| Gossip Girl here, welcoming you to the new year when Manhattanites who flew south for the sun return to their Park Avenue perches. | สาวช่างเม้าท์กลับมาพบกับคุณอีกครั้งในปีใหม่ เมื่อชาวแมนฮัตตันที่ไปท่องท่องเที่ยวท่ามกลางแสงแดด กลับมาสู่พาร์คอเวนิว |
| Word is, Serena van der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires. | เรื่องแรกก็คือเซเรนา แวน เดอ วู้ดเซ่นเต้นแทงโก้ในวันปีใหม่ ในใจกลางบัวโนสไอเรส |
| S and Lonely Boy kicking off the new year like it's last year. Who knows? | จูบกันเหมือนเป็นวันสุดท้ายของโลก |
| The new year isn't about what happened. | ปีใหม่ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเกิดอะไรขึ้น |
| But a new year doesn't wipe away old problems. | แต่ปีใหม่ ไม่ได้ล้างปัญหาเก่าๆทิ้งไป |
| Hello. So, any plans for new year tonight? | # we wish you a merry Christmas and a happy new year # |
| Me, too... it's a new year and a new me. | มีแผนการสำหรับคืนปีใหม่นี้รึยัง? |
