| Are you okay? | O.K. น่ะ |
| O.K. Let's see, nicely frozen... | เฮ้, ไอศครีม! |
| FUJI TELEVISION NETWORK, ALTAMIRA PICTURES, TOHO and DENTSU present | FUJI TELEVISION NETWORK, ALTAMIRA PICTURES. TOHO and DENTSU present |
| LOOKS CLOSE, DETECTIVE MATTHEWS. | ดูใกล้ ๆ สิ นักสืบแมทธิวส์ |
| ROCK: Well, well, well. | ไงวะ |
| ROCK: Look who decided to show up. | ดูซิใครโพล่มาด้วย |
| YOU KNOW, 'CAUSE YOU FOLKS CAN'T HAVE KIDS. | เพราะพวกคุณมีลูกไม่ได้นี่เนอะ |
| (Orson) LOOK! LOOK AT ME! | ดูนี่ ดูนี่สิ! |
| OH, LOOK, I MADE A TERRIBLE FIRST IMPRESSION, | โอ้! คิดดูสิ ฉันทำให้เค้ารู้สึกแย่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ |
| DON'T GIVE ME THAT LOOK. I KNOW EXACTLY HOW I GOT 'EM. | อย่ามองฉันอย่างนั้น ฉันรู้่ว่าจริงๆแล้วมันมาได้ยังไง |