Magnet, I think you'd be a better poet than a prosecutor. | แม็กเน็ต ,ฉันว่าเธอไปเป็นนักกวี ดีกว่าจะมั้ย |
What I need now is not to become a prosecutor, but to become a poet and comfort your soul. | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการจะเป็นทนายแล้ว แต่ฉันจะเป็นนักกวี และคอยดูแลจิตวิญญาณของเธอ |
It has three words, but the poet has scratched them out. | มันมีสามคำ แต่นักกวีได้ขีดลบ มันทิ้งไปจนหมด |
You could be a poet with the racket like Laver was. | นายอาจได้เป็นกวี ที่จับแรคเค็ทแทนปากกาอย่างเลเวอร์ |
It seems the poet wrote it after the death of his beloved. | เหมือนว่า ผู้แต่งเขียน หลังจากคนรักของเค้าได้เสียชีวิตลง |
By a famous Irish poet who won the Nobel Prize. | เป็นของกวีชาวไอริชผู้โด่งดัง ที่ได้รับรางวัลโนเบล |
Haven't you got poet or something like that? | เคยลองนักกวี หรืออะไรคล้ายๆบ้างมั้ย |
No, you see the trouble with poet is, how do you know it's deceased? | ไม่เคยเลย คืองี้ ปัญหากับนักกวีก็คือ เราจะบอกได้ไงว่ามันตายรึยัง |
Like the poet said: " The only ship certain to come in has black sails." | อย่างที่กลอนว่า โอกาสจะมาพร้อมกับความเสี่ยงเท่านั้น |
When the poet looks into the river he sees the reflection of the sky in it. | เมื่อผู้ประพันธ์มองลงไปที่แม่น้ำ เขามองเห็นภาพสะท้อนของท้องฟ้า |