| Dialogue adaptation by Jim Hubbert and Studio Ghibli | Dialogue การปรับตัวโดย จิม Hubbert และสตูดิโอ Ghibli |
| Oh, guys look, this isn't a literal adaptation here | คือ พวกนาย ฟังนะ นี่ไม่ใช่การดัดแปลงบทมาตรงๆอะ |
| It's just a little adaptation I've made just to make better use of time. | ก็เป็นส่วนที่ผมดัดแปลงนิดหน่อย ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์น่ะ |
| Abed, did you know that Cougar Town is an American adaptation of a 1990s British sitcom? | อาเบด เธอรู้มั้ยว่า Cougar Town คือซีรี่ย์สอเมริกันที่ดัดแปลงมาจาก ซิทคอมอังกฤษในช่วงปี 1990? |
| There are many differing opinions on adaptation studies and development... | มีทางออกอีกหลายทาง จากการศึกษาเรื่อง พัฒนาการและการปรับตัว |
