| An advance on your first recording session. | เงินกู้สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณ |
| Just because he set this up, he felt he could bust Jimmy's balls... for an advance on the money we were going to steal. | แค่เขาคิดว่าเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้ เลยเซ้าซี้จิมมี่ยกใหญ่ เพื่อสิทธิพิเศษที่จะได้ จากเงินที่เราจะไปปล้น |
| With each new victory. American forces advance on Japan. | กองทัพสหรัฐชนะศึกเล็กศึกน้อย จนสามารถคืบเข้าโจมตีญี่ปุ่นได้ในที่สุด |
| As we advance on this area, | ถ้าเราลุกล้ำเข้าไปในเขตนั้น.. |
| And when they do, they always have an excuse... like the neighbor whose own trash was already full... or the blonde who forgot to eat her breakfast... or the employee who needed an advance on his salary... it's true-- | และเมื่อพวกเขาทำ มันก็มักจะต้องมีข้อแก้ตัวเสมอ อย่างเมื่อถังขยะของตัวเองเต็มหมดแล้ว หรือสาวผมบลอนด์คนนั้นที่ลืมทานข้าวเช้ามา |
| -Who does that? - Can you get advance on your credit card? | ใครแม่งมาสั่งตัดฟระ นานยใช้บัตร จ่ายก่อนได้ไหม ? |
| If you don't get an advance on your salary, | ถ้านายไม่ได้เงินค่าจ้างล่วงหน้ามาล่ะก็ |
| But if I could get an advance on my salary, I could at least get the surgery ball rolling. Whoa! | แต่ถ้าเบิกเงินเดือนล่วงหน้าได้ ฉันก็จะผ่าตัดได้ |
| Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you? | - โอเคเท้ด คุณอาจจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าไม่ได้ แต่คุณอาจทำเรื่องได้ ใช่มั้ย |
| Yeah, let me just get an advance on my trust fund | ใช่ ให้ฉันไปหาสัญญา เงินทุนล่วงหน้าของฉันก่อน |
