| He certainly kept an annoyingly close watch on me after that. | เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ |
| This department is becoming annoyingly effective. | แผนกนี้นี่ชักจะเก่งจนน่ารำคาญแล้วนะ |
| He was annoyingly insistent. | ไอ้หมอนี้โคตรน่ารำคาญเลย |
| But no one else tries so annoyingly hard to relate to us. | แต่ไม่มีใครพยายาม จนน่ารำคาญได้เท่าเธอ เพราะเพื่อเราหรอก |
| Because I have had annoyingly dry scalp since... | เพราะว่าผมเคยรำคาญมันอยู่บ้างตั้งแต่... . |
| "fight against his nature to an annoyingly obsessive level" Stefan, but if you think there's not another part to this, then you have not been paying attention. | "ต่อสู้กับธรรมชาติแห่งตัวตน เพื่อเป็นคนในระดับปกติ" สเตฟาน ถ้าคุณคิดว่า ยังไม่มีส่วนในเรื่องนี้ งั้นก็ไม่ต้องไปให้ ความสนใจกับเขาหรอก |
| Because you annoyingly take over everything? | เพราะเธอคิดจะฮุบทุกอย่างเลยหรือไง |
| You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent. | นายรู้ไหม ฉันรู้สึกมาตลอดว่า ความเชื่อเรื่องผีสาง มันช่างเปลี่ยนไป เปลี่ยนมา อย่างน่ารำคาญ |
| That -- that is so annoyingly logical. | ต๊าย มีเหตุผลสุดๆ |
