| "... just goes to prove that you are the leading asshole in the state." | พิสูจน์ได้ว่า ท่านเป็นผู้นำที่เฮงซวยที่สุดในรัฐ |
| Now what will that asshole think of next? | ไอ้งั่งนั่นมีแผนอะไรอีก |
| You made me look like an asshole out there. | คุณทำให้ผมดูเป็นไอ้งั่ง |
| And we're gonna get the hell out of here and leave you and your highfalutin asshole friends... to rot in this stinkin' sewer! | แล้วเราก็จะไปจากที่นี่ซะ โดยทิ้งคุณกับเพื่อนสวะๆของคุณไว้ที่นี่ ให้เน่าตายกันให้หมด! |
| What's asshole about wanting to be with your friends? | ไอ้งี่เง่า ที่อยากเป็นเพื่อน กับพวกนายน่ะเหรอ? |
| It's asshole if your friends drag you down. | มันงี่เง่า ที่เพื่อนเป็นคนลากนาย ไปในทางไม่ดี |
| But how the fuck do you peddle an arms race when the only asshole you've got to race against is yourself? | แต่วิธีการที่เพศสัมพันธ์คุณเร่แข่งขันทางด้านอาวุธ เมื่อไอ้เพียงคุณเท่านั้นที่ได้มีการแข่งกับตัวเองเป็น? |
| I'm sorry, Mom, you made a fuckin' asshole out of yourself in front of the woman I love. | ผมขอโทษครับแม่ แต่แม่ทำตัวทุเรศมากๆ... ต่อหน้าผู้หญิงที่ผมรัก |
| Okay, now, get this fucking asshole out of there. | เอาล่ะ ตอนนี้ไปจัดการไอ้ระยำนั่นได้แล้ว |
| And that is exactly what I'm going to tell this fucking asshole right now. | และนั่นคือสิ่งที่ผมกำลังจะไปบอกไอ้ร่วมเพศนี้ตอนนี้ |
