| That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. | That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. |
| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention. | การเปลี่ยนแปลง ใน เอนเอสเอฟ. นโยบาย ก่อให้เกิดปัญหาเงินทุนบาง |
| With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church. | จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก |
| The patient has come in for a standard checkup... by which we are able to monitor the rate at which his condition is declining. | คนไข้เข้ามารับการตรวจสุขภาพ เราจึงเริ่มตรวจสอบ และเฝ้าติดตามผล ของสถานะการเสื่อมถอยของเขาได้ |
| But I gave you a precise time at which to page me. | แต่ผมเคยบอกคุณไปแล้วว่า ให้เพจหาผมได้ในเวลาไหน |
| Then you're gonna go outside and wait for the bus... at which point the acid rain will commence- perhaps even acid hail. [Chuckles] | แล้วคุณก็จะออกไปรอรถเมล์.. ฝนกรดอาจจะตกลงมา อาจเป้นฝนกรดลูกเห็บเลยก็ได้ ฮึฮึ |
| And because, according to Chris, we have less than 36 hours before Cora goes to do Leno, at which point my career is over it would be infinitely better for me if you were sane. | และเพราะว่า คริส เรามีเวลาน้อยกว่า 36 ชั่วโมงนะ ก่อนที่ โคร่าจะทำ Leno นั่นคือจุดที่งานฉันสิ้นสุด มันจะดีต่อฉันมากกว่า ถ้าเกิดคุณบ้าขึ้นมา ฉันจะช่วยได้ยังไง |
| The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second. | ความเร็วของกลีบดอกซากุระที่ร่วงหล่นไง 5เซนติเมตร ต่อวินาที |
| So, you woke up startled, and ran off the train, at which point you forgot the kid. Is that right? | แล้วรีบวิ่งออกไป ตรงนี้ นายก็ลืมเด็ก ถูกมั๊ย |
