| Quite an auspicious dwelling for a filthy, flying weasel. | ออกจะหรูหราไปหน่อยนะ สำหรับไอ้หนูมีปีก |
| Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech. | คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก |
| - But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona. | - ว่าแต่... คืนนี้น่ะช่างดีจริงๆ ...ผมขอกล่าวถึงชื่อ ที่เกินกว่าฉายาปกติทั่วไป... |
| We are not off to an auspicious start, are we, Miss Montez? | ยังไม่เข้าใจฐานะของตัวเองอีกหรอ คุณมอนเทซ |
| Since our auspicious debut on viral video. | ในการเริ่มการถ่ายทำที่เป็นเกียรติเช่นนี้ |
| An auspicious occasion. | ในโอกาสพิเศษเยี่ยงนี้ |
| Can someone born under such auspicious omens as yourself... squander his life in vain, without even learning martial arts? | จะมีใครที่เกิดภายใต้ ลางบอกเหตุที่เป็นมงคลอย่างตัวเจ้า... ปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่า โดยไม่ร่ำเรียนการต่อสู้ |
| And thank you, Victoria, for hosting this auspicious event at your home. | และขอบคุณ วิคตอเรีย ที่ให้เรายืมบ้านหลังนี้จัดงาน |
| Despite a less-than- auspicious start, you guys did a nice job containing this. | ถึงโชคจะไม่ช่วยเลยในตอนต้น แต่พวกคุณก็ยังทำงานได้ดีภายใต้ข้อจำกัดนี้ |
| An auspicious combination. | ลงตัวเป๊ะเลย |
