| -Just the usual. -This kid is awesome as hell. | ก็เหมือนทุกวันแหละ / ไอเด็กนั่นมันกลัวยังกะอยู่ในนรก |
| Thought of this awesome new phrase. | ลองคิดถึงเรื่อง/ถ้อยคำที่ทรงพลังดูสิ |
| Did you have an awesome time? | เธอสนุกมั้ยละ? |
| Did you drink awesome shooters and listen to awesome music, and then just sit around and soak up each other's awesomeness? | เธอได้ดื่มอะไรเจ๋งๆมั้ย? ฟังเพลงเพราะๆ? แล้วก็นั่งแช่ท่ามกลางคนอื่น รู้สึกดีมั้ย? |
| Baby, please, don't ever take that ring off again, no matter how awesome I say that it is. | ที่รัก อยากถอดแหวนออกอีกนะ ไม่ว่าผมจะบอกว่ามันเยี่ยมแค่ไหนก็ตาม |
| you got some awesome stuff in here, bro. | you got some awesome stuff in here, bro. |
| So here's to Sam and his awesome LSAT* victory. | แด่ แซม และผลคะแนนสอบเข้าโรงเรียนกฏหมายที่ยอดเยี่ยมของเขา |
| Basically, a power-mad evil stepmother with awesome magic... and every bad guy in the history of fairy tales... who've taken over your palace. | โดยพื้นฐานแล้ว จากปีศาจที่มีอำนาจชั่วร้าย แม่เลี้ยงกับสุดยอดเวทย์มนต์ และบรรดาเหล่าร้ายทุกตัวในประวัติศาสตร์เทพนิยาย ที่ี่กำลังควบคุมวังของคุณอยู่ |
| My awesome kite. | ว่าวตูนี่หว่า... |
| - What? - No. I'm sure it's an awesome workout. | - ผมแน่ใจว่ามันต้องเจ๋ง |
