| Thousands of years ago, these hunters found a backwater planet. | นักรบเหล่านี้ได้พบดวงดาวนี้ |
| Well, of all the incompetent employees in this backwater branch, you three have distinguished yourselves- with the lowest customer evaluation scores in recorded history. | คือ ในกระบวนพนักงานห่วยๆ ของสาขาแบล็กวอเตอร์ทั้งปวง นายสามคนได้โดดเด่นขึ้นมา โดยเป็นผู้ที่คะแนนต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์การประเมิน |
| What kind of backwater are you from? . | ที่ถิ่นของเจ้าเขาดื่มอะไรกัน? |
| Sons of bitches, backwater hicks. | ไอ้บัดซบเอ้ย ไอ้พวกบ้านนอกหลังเขาเอ้ย |
| For the past century, we've learned to accept that we live in a nondescript region of a backwater galaxy in a Universe that is unimaginably vast. | สำหรับศตวรรษที่ผ่านมา เราได้เรียนรู้ที่จะยอมรับว่าเรามีชีวิต อยู่ ในภูมิภาคอึมครึมของกาแล็คซี่นิ่ง |
| I was a scrawny kid from backwater Montana, with a bad haircut and a unibrow. | ฉันเป็นแค่เด็กตัวแกร็นๆ จากมอนตาน่า กับทรงผมเห่ยๆ และคิ้วติดกัน |
| What I'm interested in... is a little backwater place with a system-code of "M-344/G." | ที่ฉันสนก็คือ... . ดาวเล็กๆสุดไกลโพ้นในระบบสุริยะ M-344/G |
| It's a backwater system with two suns and one habitable planet. | ระบบสุริยะไกลโพ้น 2 ดวงอาทิตย์หนึ่งดาวอาศัย |
| 300 years ago, you helped build a backwater penal colony into something. | 300 ปีที่ผ่านมานายช่วยสร้าง กองทัพ |
| Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse. | โดยการกระทำของความ เมตตาต่อเด็กกำพร้ายากจนที่ การค้นพบของ ฟรอนฮอเฟอ เปลี่ยนบาวาเรีย จากนิ่งชนบทโรงไฟฟ้า เทคโนโลยี |
