| - Oh, the band-aid is... | - อ้อ พลาสเตอร์ติดแผล... |
| Thought we'd just rip that band-aid off quickly. | ขอบอกไว้ก่อน พวกเขาไม่ใช่กรีนเดย์ที่พวกคุณคิดนะ |
| I have not used a band-aid in forever. | ฉันไม่จำเป็นที่จะต้องใช้มันมาก่อนเลย |
| Oh, you got a band-aid on your arm. | คุณแปะพลาสเตอร์ยาที่แขนด้วย |
| - Let's get a band-aid on him. - Okay. | พาเขาไปทำแผลก่อนเถอะ โอเค |
| Ask that man to put a band-aid for you. | บอกให้เขาทำแผลให้เธอละกัน |
| I say we slap that band-aid on and leave finding a cure to some hunter in a space suit. | ฉันกะว่า เราจับมัดด้วยผ้าพันแผล ทิ้งไว้ให้นักล่าในชุดอวกาศโน่น หาวิธีรักษา |
| I figured I'd rip off the band-aid for you. | ผมเลยจัดการให้ |
| What are you gonna do, put a band-aid on it? | นายจะทำอะไร เอาผ้าพันแผลพันมันหรอ? |
| I say rip off the proverbial band-aid and let it bleed. | แล้วเผชิญหน้ากับความเป็นจริง |