| OK... my dad's not gonna be up for about 15 minutes, and we got to get out of here. | อีก 15 นาทีพ่อถึงจะติ่น เราออกไปกันดีกว่า |
| Do you think tiger would be up for a little night putting? | นายคิดว่าไทเกอร์จะว่าไง ถ้าเราเล่นกันตอนกลางคืน |
| Well, just thought, seeing as you were flush, I thought you might be up for it. | ฉันก็แค่เห็นนายกำลังมือขึ้น เผื่อนายอยากซักหน่อย |
| - But if chief Pope were to send it our way, we'd be up for it. | ส่งเรื่องยื่นเรื่องนี้เข้ามาเราจะดำเนินกานทันที |
| My question is... will you be up for that? | คำถามผมก็คือ คุณจะทำได้มั้ย |
| T.j. says he's not going to be up for a while. | ทีเจ บอกว่าเขาไม่รู้สึกตัวมาสักครู่ได้แล้ว |
| Well, I was hoping you might be up for a visitor, but I see that our adjustment period continues. | ผมหวังว่าคุณอาจจะ ตื่นขึ้นมาพอจะรับแขกได้ แต่ผม เห็นว่าช่วงปรับตัวของเรายังดำเนินต่อไป |
| Who else fancies a pint? I'd be up for that. | ใครจินตนาการไพน์หรือไม่ ฉันจะขึ้นสำหรับการที่ |
| Would you be up for that? | คุณสนใจจะเข้าร่วมมั้ย |
| Our entire lives will be up for grabs. | ชีวิตคู่ของเราจะระส่ำระสาย |
