| - So that means that it could be up to five guys up there? | - ดังนั้นนั่นหมายความว่ามันอาจจะถึงห้าคนขึ้นมี? |
| Section 6 must be up to something. | แผนก 6 อาจจะเจตนาทำอะไรบางอย่าง.. |
| You will be up to your bloomers in broken-elbow junk. | แล้วเศษเหล็กพวกนั้นก็จะหลั่งไหล กันมาที่โรงงานของแม่นี่แหละ |
| Look, you're changing the sign. You must be up to something. | ดูสิ ปู่เปลี่ยนไป ปู่ต้องทำอะไรบางอย่างแล้ว |
| This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. | คนๆนี้เป็นพวกสุดโต่งในเรื่อง สิ่งแวดล้อม เราจะวุ่นกันไปหมดและจะไม่มีงาน สำหรับคนอเมริกันทุกคน |
| If we don't come down hard on these clowns, we are gonna be up to our balls in jugglers. | ต้องจัดการให้รุนแรงหน่อย - ไม่งั้นเดี๋ยวพวกนักเล่นกลห็แห่กันมา |
| So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it. | ดังนั้น เรายังพอหาวิธีหลอกล่อมัน ให้มันสนใจกับดักที่เราทำขึ้น ให้นานพอที่เราจะว่ายน้ำข้ามฝั่งได้ หรือจะนั่งรออยู่เฉยๆ |
| And that shouldn't be up to me to decide | และผมไม่สมควรจะเป็นคนตัดสินมัน |
| It's going to be up to you to convince us. | คุณต่างหากที่ต้องอธิบายกับเรา |
| The point is... if the good officer gets his hands on these papers, you know you're going to be up to your eyeballs in IRS auditors. | ถ้าคุณนักสืบรู้เรื่องนี้เข้า คุณโดนสรรพากรจับตาแน่ๆ |
