| She didn't make a big deal of it. | ครูไม่สงสัย |
| Don't make a big deal of it. Calm down. | อย่ามีปัญหาเลย ใจเย็น |
| He's right, enough already. What is the big deal about today? | เขาพูดถูด นายพอได้แล้วน่ะ วันนี้มันสำคัญแค่ไหนเชียว |
| I make a big deal about picking models, but Carl is so thorough. | ปกติผมเรื่องมากเรื่องนายแบบ แต่ผมรู้ว่าคาร์ลเป็นคนละเอียด |
| And it's a big deal that you walked away from that train. | การที่คุณรอดจากอุบัติเหตุทำให้ฉันคิดได้ |
| - I don't see what the big deal is. | ก็ฉันไม่เห็นว่ามันเรื่องใหญ่โตอะไรนี่ |
| It's not a big deal to me | นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผมหรอก |
| Don't make a big deal out of it. You too, Evan. | Evan. |
| Why make a big deal over 10 Yen? | จะอะไรกันนักหนากับ10เยนว่ะฮะ? |
| Virginity isn't a big deal anymore. | เวอร์จิ้นน่ะไม่ใช่เรื่องใหญ่อีกแล้ว |
