| You incompetent, blithering nitwit! All right, hoppy! | ไร้ความสามารถ ไอ้สะเพร่า! |
| - You are a blithering idiot. | คุณนี่ซื่อบื้อจริง ๆ |
| - I am not a blithering idiot! I'm an author! | เปล่านะ ฉันเป็นนักประพันธ์ต่างหาก |
| Marmaduke, you blithering ex-hunter, what are you doing? | มาร์เมดุ๊ค, ท่านเคยเป็นนักล่าแบบไหนเนี่ย ? ทำอะไรอยู่ ? |
| They're supposed to be out of bed, you blithering idiot! | เค้าถูกสั่งให้ลุกจากเตียง ภารโรงงี่เง่าเอ้ย! |
| You blithering idiots, don't just stand there! Do something! | เจ้าพวกโง่เอ้ย ยืนบื้ออยู่ทำไม ทำอะไรเข้าสิ! |
| Right, come on, May, you blithering idiot. Avanti. | เอาเลย เมย์ เจ้าเอเวนทิงี่เง่า |
