| Hugh Benny has reformed his wayward life... and become a born-again good citizen. | ฮิวเบนนี่ปรับปรุงชีวิตเขาใหม่ กลายเป็นพลเมืองดีกับเขาขึ้นมา |
| You see, recently I've become a born-again Christian. | ต้องขอบคุณ นางฟ้าแสนสวยคนนี้ |
| At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he'd wronged. | แต่เธอก็เล่นตามบทได้อย่างงดงาม ไม่มีทางที่เธอจะรู้ได้เลยว่า ฉันวางแผนที่จะฆ่าเจมส์ วู้ดส์ แล้วโยนความผิดให้ทอม ทัคเกอร์ |
| Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock? | จริงๆ เหรอ? ความเชื่อลึกๆ ทางศาสนาคุณ ที่ขัดแย้งกับของแม่คุณ ที่ต้องการได้้หลานจากหลอดทดลอง มากกว่าที่เกิดจากการทำเองนั่นเหรอ? |
| It's like dating a born-again Christian. | เหมือนเดทกับชาวคริสเกิดใหม่อีกครั้ง |