| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right. | แต่เธอก็พูดถูก เท่าที่ชั้นเห็นนะ ไม่ได้อยู่ที่ว่า |
| Nothing to brag about really. | แน่นอน เดี๋ยวจะหาว่าคุย |
| Would you brag about working here? | นี่นายปอดเหรอ? |
| Chuck likes to brag about his conquests, not his victims. | ชัค เค้ามักจะฝอยเรื่องการเอาชนะมากกว่าเรื่องเหยื่อหนะ |
| And I can't even brag about it? | แต่กลับไม่ได้ป่าวประกาศ |
| The sooner I get it done, the sooner I can brag about it to Blair. | อีกไม่นานมันจะสำเร็จแล้วฉันจะมาโม้ให้นายฟังเรื่องแบลร์ละกัน |
| At least let me brag about you tomorrow. What's tomorrow? | - อย่างน้อยให้พ่อได้คุยอวดพรุ่งนี้ |
| So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you. | ดังนั้นหากฉันไม่ได้ป่าวประกาศ ว่าคุณวิเศษมากแค่ไหน มันก็เป็นแค่เพียงเพราะว่าฉันไม่อยากตอกย้ำตัวเองว่า ฉันไม่คู่ควรกับคุณมากแค่ไหน |
| I have to brag about this. | ฉันจะเล่าเรื่องพี่ให้เพื่อนฟัง |
