| Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail. | แอนตั้นเป็นนักว่ายน้ำทางไกลที่เก่งกาจ ไม่มีเหตุข้ออ้างอะไรมาทำให้เค้าแพ้ได้ |
| Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met. | แต่นานๆทีก็มี-- (กระซิบ) มันคือดิลโด้น่ะ |
| You are by far the most brilliant mind in this chat room. | สมองคุณเป็นเลิศที่สุดใน "แช็ทรูม" นี้เลย |
| It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล |
| Yet, you're by far the tackiest thing here. | ใช่.. น่าจะหาอะไรๆที่ผุๆพังๆได้จากที่นี |
| The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. | ลิฟต์นี่เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเที่ยวชมโรงงาน |
| You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do. | การตกหลุมรักชายแท้เนี่บ ถือว่าเป็นสิ่งที่โง่ที่สุด ที่เกย์จะทำเลยนะ เขาน่ะเป็นสเป็กฉันเลยล่ะ |
| I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment. | ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมด |
| But by far the hardest thing you can give a patient is the truth. | แต่สิ่งที่ยากที่สุดก็คือเราต้องให้ความจริงกับเขา |
| After analyzing Combat data from all soldiers in ES.W.A.T... we found him to be by far the most qualified of all candidates. | หลังจากการวิเคราะห์ข้อมูลการต่อ สู้ จากหน่วยรบทั้งหมดใน ES.W.A.T. ...เราพบว่าเขามีคุณสมบัติทิ้งห่างผู้ได้รับการคัดเลือกมาก |
