| To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages. | ทางด้านซ้ายเพื่อนบ้านช่างไม้ Andra, บางแรดน้ำมันหมูสองไส้กรอก |
| Ok, first of all, I created that program, and second of all, it is a poor carpenter and hacker who blames his tools. | โอเค อย่างแรกเลย ฉันออกแบบโปรแกรมเอง อย่างที่สอง คุณเป็นช่างไม้และแฮกเกอร์ผู้น่าสงสาร ที่ตำหนิเครื่องมือตัวเอง |
| It's been in the carpenter family since forever. | มันอยู่กับครอบครัว คาร์เพทเทอร์ มาหลายชั่วอายุคน |
| Well, this thing's lived as Vaughn carpenter all these years. | แล้วเจ้าตัวนี้ ก็ทำตัวเป็นวานซ์ คาเพนเตอร์ มาตลอดเวลาที่ผ่านมา |
| What? Huh. Here's one of carpenter as a young man. | อะไรนะ นี่เป็นของ คาร์เพนเตอร์ สมัยยังหนุ่ม |
| He's been living as carpenter for 27 years. | แล้วเขาก็ใ้ช้ชิวีตเป็นคาเพนเทอร์ มาตลอด 27 ปี |
| I'm assuming you didn't take the time to tell Mr. carpenter what that was. | ฉันเดาว่า พวกคุณจะไม่เสียเวลาเลย ที่จะบอกคุณคาร์เพนเตอร์ ว่ามันเป็นอะไร |
| Maybe you talked yourself out of the carpenter too soon. | บางทีคุณอาจหยุด เรื่องกับช่างไม้คนนั้นเร็วไป |
| Yeah, well, the carpenter has a name, and he would need a forklift to maneuver through my tonnage of emotional debris. | ใช่ และช่างไม้นั่นมีชื่อนะ และเขาอาจ จำเป็นต้องมีรถยก สำหรับยกเศษซากอารมณ์ หนักเป็นตันๆของฉันออก |
| Oh. I see that the carpenter is back. | โอ้ เธอเหมือนช่างไม้ |
