| I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship... | ผมสงสัยว่าเป็นการแก้แค้นแบบเด็ก ๆ - ที่ไม่เป็นนักกีฬาเลย |
| "Now that I am a man, I have no more use for childish ways." | ?ตอนนี้ ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว, ฉันจะไม่ทำตัวแบบเด็กๆอีกต่อไป. ? |
| Can the heaven given, Domyouji Tsukasa-sama ever go to something as childish as a double date? | แต่ว่าหนูไม่เหมาะสมกับคนรวยๆ... หนูก็แค่คนธรรมดาสามัญนะคะ |
| I'm childish all along. | ฉันเป็นเด็กมาตั้งนานแล้ว |
| When I became a man, I put aside my childish ways. | เมื่อฉันกลายเป็นผู้ชาย,\ฉันวางข้างๆหนทางเหมือนเด็กของฉัน. |
| I have a feeling that the childish things he's doing are acts of jealousy, and in some small way, it's kind of nice to know he cares for a change. | ดูเด็กจังเลยนะ ที่ใช้คำพูดแบบนั้น ยังกับว่าอิจฉาผมแน่ะ แต่อย่างว่า ช่างมันเถอะ |
| This is absolutely childish and ridiculous. | นี่เป็นเรื่องหลอกเด็กที่เสียสติสิ้นดี |
| It's not childish to hold on to hope. | มันเป็นเรื่องที่ให้มีความหวัง |
| For someone as childish as you, someone who keeps saying he is a senior, it is disgusting listening to such a person. | สำหรับคนบางคนที่เด็กกว่าคุณ ใครบางคนที่ไม่เรียกตัวเค้าเองว่ารุ่นพี่ มันน่ารังเกียจที่ได้ฟังเรื่องอย่างนี้น่ะ |
| and we're presenting ourselves in a real childish manner, almost like cartoon characters. | ในลักษณะที่เป็นเด็กอย่างจริงจัง เหมือนกับเป็นตัวการ์ตูน |
