| I must now warn you that, in addition to the plaintiff's charges I'm seriously considering citing you with contempt. | ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervention. | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution from local police, citing zero casualties on the enforcement side... | คุณจะไม่ทำให้เท้าเย็น,ใช่ไหม? ไม่,ไม่แน่นอน เท้าของผมอุ่นมาก ถุงเท้า2 ชั้น |
| You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. | คุณเรียกร้องขอหย่า ที่รัฐแคลิฟลอเนียร์ เพราะด้วยความเข้ากันไม่ได้ ใช่ไหม? |
| While Russian officials continue to blame a gas-main break, experts are citing the shape of the blast area and the size of the debris field as more consistent with that of a set explosive, leading to speculation that this may have been | ขณะที่ทางการรัสเซียยังยืนกราน ว่าเกิดจากแก็สรั่ว ผู้เชี่ยวขาญระบุว่ารูปร่างของเปลวเพลิง และพื้นที่ของซากปรักหักพัง สอดคล้องกันกับ การวางระเบิด |
| I thought here I'd be ticketing tourists or citing locals for growing pot. | ผมคิดว่าจะซื้อตั๋วมาเที่ยวที่นี่ ไม่ก็ไปชมชุมชนตัวอย่าง ในการปั้นหม้อ |
| You can cancel the party and come to the hospital, or I can stand outside your door and send away all your guests by citing a medical emergency. | คุณจะยกเลิกงานเลี้ยงแล้วไปโรงพยาบาล หรือให้ผมยืนอยู่หน้าประตู คอยส่งแขกกลับโดยอ้างถึงเรื่องฉุกเฉินทางการแพทย์ |
| Pierce Hawthorne takes Troy's side, citing that Abed is weirder and more foreign. | โดยอ้างว่าอาเบดประหลาดและดูเป็นต่างด้าวกว่า เชอร์ลีย์ เบ็นเน็ตต์ประกาศความภักดี |
| Maybe the unsub suffered abuse at the hands of someone citing God's will that he should change. | บางทีอันซับอาจถูกล่วงละเมิดจากบางคน ที่รับใช้พระเจ้า ทำให้เขาบิดเบือนทางเพศ |
| Why must you insult that gentleman for citing a rule infraction? | แต่ทำไมคุณต้องฉีกหน้าสุภาพบุรุษผู้นั้น เพื่อต้องการละเมิดกฎหมายเหรอ |
