| You're approaching rough weather. Please climb to 42,000 feet. | คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,000 ฟุต |
| We got some heavy stuff ahead of us. We've got to climb on top. | มีอากาศเลวร้ายอยู่ข้างหน้าเรา เราต้องไต่ระดับขึ้นสูงสุด |
| We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. | เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ |
| If we had that mouse with the long hair, we could all climb down. | ถ้าเรามีหนูตัวนั้น ตัวที่ขนยาวๆ เราก็เอาขนนั่นหย่อนตรงหน้าต่าง แล้วก็จะปีนลงไปได้ |
| Yeah, I'd like to see you try and climb over this fence and get me, fat ass! | ใช่ ฉันอยากเห็นลุงปีนรั้วมาจับฉันจัง ไอ้ตูดใหญ่! |
| This is it. Everybody climb in. | เอาล่ะ ทุกคนเข้าไปนั่ง |
| - She will climb the stairs to find me. - Mom? | + เธอจะปีนบันไดขึ้นมาหาฉัน |
| You, me and Ramana would come and climb this thing. Back when there were more trees. Things change. | แกข้าและรามานาเคยมาปีนต้นไม้ ตอนนั้นมีมากกว่านี้ |
| Who will climb the cliffs at Orongo in the spring? And swim with the sharks to Motu Nui? For the first manutara egg? | ใครจะปีนหน้าผาโอรองโกฤดูใบไม้ผลินี้ และว่ายน้ำฝ่าดงฉลามไปเกาะโมตูนุย |
| - Well, then, let's climb aboard. | - ดี เอาล่ะ ปีนขึ้นไปบนนั้นเลย |
