| We were just wondering if you'd be interested... in coaching the first Jamaican bobsled team. | เราอยากรู้ว่า คุณสนใจ... ที่จะเป็นโค้ชให้กับทีมบ๊อบสเลด ทีมแรกของจาไมก้ามั้ย? |
| Quit looking in the stands! Your dad's not coaching this team, I am! | เลิกมองไปที่แสตนด์ซักที พ่อนายไม่ได้เป็นโค้ชนะ, ฉันต่างหาก |
| They'll suspend you from coaching for the rest of your life. | แล้วคุณก็คงต้องถูกสั่งพักงานสอนไปตลอดชีวิตแน่นอน |
| "But coaching you and Bobbie, seeing how alive you were out there, made me realize just how much I'd given up. | "แต่การเป็นโค้ชให้คุณกับบ๊อบบี้ การได้เห็นว่าคุณมีชีวิตชีวาแค่ไหนเวลาออกไปเต้น" "ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า ฉันยอมแพ้ไปแค่ไหน" |
| That's why you were great coaching professionals, that's your style. | นายอ่ะ ต้องเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่และเก่งกาจเหลือเกิน นั่นแหละคือ สไตล์ของนาย |
| He'll give her coaching she needs, the fee is on me. | เค้าจะสอนการใช้เสียงที่เหมาะกับเธอค่าใช้จ่ายฉันจัดการเอง |
| As part of the PR buildup to the World Cup you will be conducting coaching clinics in townships all over the country. | เพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์.. งานเวิร์ลคัพในครั้งนี้ พวกคุณจะต้องไปเป็นโค้ชฝึกซ้อม.. |
| If you're as bad at coaching as you are at office politics, your daughter won't be missing much. | ถ้าคุณเป็นโค้ชให้ลูกสาวแย่พอ ๆ กับทีคุณเป็นกับเรื่องการเมืองในที่ทำงาน ลูกสาวคุรคงไม่ได้สูญเสียอะไรมากนัก |
| More coaching before the show. | ติวเข้มมากกว่านี้หน่อยก่อนขึ้นแสดง |
| Come on. You are the one coaching those tone-deaf acne factories. You're gonna need it. | คุณต้องเป็นโค้ชให้พวกหูเพี้ยน คุณต้องการมัน |
