| I wouldn't have come forward if it wasn't for... | คุณทำเพราะเป็นหน้าที่ของตำรวจใช่มะล่ะ ชั้นทำนี่เพื่อนักข่าวคัง |
| Well, unless someone wants to come forward and say, "l made it all up", this is how we have to handle it. | ก็นะ,เว้นแต่จะมีคนลุกขึ้นมา สารภาพว่าเป็นคนทำ นี่คือวิธีที่เราจะต้องรับมันให้ได้ การที่จะบอกว่า... |
| We're asking anyone with any information to please come forward if they've seen anything unusual. | เราขอให้ทุกท่านที่มีข้อมูลหรือเบาะแสของคนร้าย กรุณาแจ้งเข้ามา ถ้าพวกท่านเห็นสิ่งที่ผิดปกติครับ |
| Rookwood why didn't you come forward before? | ร๊อกวูด... ..ทำไมคุณไม่แสดงตัวก่อนหน้านี้? |
| They will even come forward as witnesses to see just how much the police really know. | พวกเขาอาจเสนอตัวเป็นพยาน เพื่อดูว่าตำรวจรู้มากแค่ไหน |
| And now, the family will come forward for a few moments of silent prayer. | บัดนี้ ขอให้ครอบครัวก้าวมาข้างหน้า เพื่ออธิฐานอย่างสงบ |
| Could you come forward a little bit andjust tuck in? | เขยิบเข้ามาอีกนิดคับ |
| What made you come forward now, after all this time? | อะไรทำให้เธอเปลี่ยนใจ? |
| Why come forward now? | ทำไมต้องเป็นตอนนี้? |
| If any person has a reason to object, let them come forward and be heard! | ถ้าใครบางคนไม่เห็นด้วย, ขอให้เดินขึ้นมาข้างหน้า |
