| I cannot conceive of it! | ฉันไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้! |
| -Can you even conceive of boning a duck? -No, I can't. | คุณนึกภาพออกบ้างมั้ย เลาะกระดูกเป็ดน่ะ / ไม่ล่ะ นึกไม่ออก |
| Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies... perhaps too much. | ในสังคมดีๆ เค้ายังไม่ยอมรับ การปฏิบัติตัวอย่างหัวรั้นหรอกคุณลิสเตอร์ แต่ผมก็ยังคงเห็นต่าง ที่คนอื่นมองคุณนะ \ เค้าเรียกคุณว่า สุภาพบุรุษ แจ๊ค |
| One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. | ฮคhั?ั? ั?ั? ฮr. ฮะตะตkั? ะฐnd my gั?rl Vะตrะพnั?ัะฐ ะกะพั?tะตllะพ. โ?? ฮคะพ truั?t. |
| I used to think it's only boring people who don't feel boredom, so cannot conceive of it in others. | ฉันเคยคิดว่าคนน่าเบื่อเท่านั้น ที่ไม่รู้สึกถึงความเบื่อหน่าย จะไม่รู้สึกถึงมันในตัวคนอื่น |
| However, since at one point in your book you say that Irving seems to conceive of himself as continuing Hitler's work, | - แต่จุดตั้งแต่ที่หนึ่งใน หนังสือของคุณ คุณบอกว่าเออร์วิงดูเหมือนว่าจะ ตั้งครรภ์ของตัวเองเป็นอย่างต่อเนื่องในการทำงานของฮิต เลอร์ |
