| I'll buy a mansion there, get a concubine and marry then... | มีอะไร |
| There... he wants to present Chacha as his concubine for the first time. | เพลงของข้าคือสัญญาณ ล้างแค้นให้ท่านโนบุนากะ |
| Did you really think that I would believe that you'd become my concubine willingly? | เจ้ากับข้ามีบัญชีต้องสะสางกันนี่ |
| Ah,but right before that, you were wondering whether you would choose lisbon or van pelt as your concubine in that little fantasy kingdom you like to go to sometimes. | โอ้ แต่ก่อนหน้านั้น คุณกำลังคิดว่าจะเลือกลิสบอน หรือแวนเพล เป็นนางบำเรอในจิตนาการ ที่คุณชอบนึกถึงบ่อยๆ |
| What, that i was the concubine of the upper east side? | เรื่องไหนล่ะ ที่ว่าฉันเป็นนางบำเรอ ของอัพเพอร์ อีส ไซด์ น่ะหรอ |
| We need to do God's concubine Shangguan | ตอนนี้นางเป็นเมียน้อยของ เฉินกวน ไปแล้ว |
| In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet. | แต่ก่อนนั้น พวกเขามีมูลค่าสูงมาก เลี้ยงไว้เหมือนนักโทษนะ เข้าใจไหม เหมือนนางบำเรอหรือไม่ก็เหมือนเลี้ยงนกแ้ก้วน่ะ |
| I had no idea your concubine was so lovely, Lord Asano. | ฉันมีความคิดเมียน้อยของคุณ ก็น่ารักพระเจ้าอะซา |
