| Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. | ไม่ยอมลดอุดมการณ์ ให้เข้ากับรสนิยมคนทั่วไป |
| You can conform to what other people expect or you can-- | เธอจะทำตามที่คนทั่วไปคาดหวัง หรือเธอจะ... |
| You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology... I've seen scientists who were persecuted, | คุณรู้ไหม ในสหภาพโซเวียต การสั่งนักวิทยาศาสตร์ ให้เปลี่ยนผลการศึกษาให้สอดคล้องกับลัทธิ... ผมได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ |
| I just didn't think you would conform so fast but... | ฉันไม่คิดว่า คุณจะตกลงได้เร็วแต่... |
| I'm attempting to conform to the predicted future as closely as I can while still allowing for the possibility that we both might live. | ผมต้องปรับให้สอดคล้องกับอนาคต ที่ถูกพยากรณ์เอาไว้แล้ว ให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่ผมทำได้ ในขณะที่ปล่อยให้เกิดความเป็นไปได้ ที่เราทั้งคู่ จะรอดชีวิต |
| And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways. | สำหรับพวกเขา นายคือคนนอกรีต ที่ไม่ชอบทำตามวิถีของเรา |
| I appreciate your position, Detective Williams, but I'm afraid I can neither conform nor deny | ผมซาบซึ้งเรื่องการทำงานของคุณ สายสืบวิลเลี่ยม แต่ผมคงยืนยันหรือปฏิเสธไม่ได้ว่า |
| Well, then maybe I'll throw my own dance, one that doesn't conform to your oppressive gender norms. | งั้นฉันจะจัดงานเต้นรำของฉันเอง เป็นงานที่ไม่กดขี่ทางเพศ แบบของคุณ |
| Expressing an idea that didn't conform to traditional belief could land you in deep trouble. | ของบุคคลทุก การแสดงความคิดที่ว่าไม่ สอดคล้องกับความเชื่อดั้งเดิม สามารถที่ดินคุณในปัญหาลึก |
