| We know that people are consuming antibiotics through their food and we know that that's contributing to antibiotic resistant bacteria and diseases. | เรารู้ว่าประชาชนได้รับยาปฏิชีวนะ ผ่านทางอาหารที่บริโภค และเรารู้ว่านั่นทำให้เกิด |
| Because in small doses it can be quite helpful with mood, which I think is contributing to your problem. | เพราะว่าถ้ากินในปริมาณน้อยๆ มันจะช่วยให้สงบสติอารมณ์ได้ดี ซึ่งหมอว่ามันจะช่วยแก้ปัญหาให้คุณได้ |
| Not you, pops. - Okay. You're under arrest for contributing to delinquency of minors. | จัดการมัน |
| There are reports that the government has been secretly providing arms to these groups, contributing to the violence that has erupted throughout the country. | มีรายงานว่า ทางรัฐบาลเอง.. เป็นผู้สนับสนุนอาวุธอย่างลับๆ ให้แก่กลุ่มเคลื่อนไหวเหล่านี้.. |
| There are a lot of contributing factors. | มีปัจจัยเสี่ยงจำนวนมาก |
| Idiot. We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon. | บ้าเสียจริง เราคุยกันแล้ว ว่าจะตั้งข้อสังเกตจากการ ทดลองของเราว่ามีส่วน ทำให้เกิดปรากฎการณ์นั่น |
| Well, no, I mean, I'm just saying it could be a contributing factor. | ให้ตายสิ ฉันหมายถึง ฉันแค่--ฉันพูดว่า ก็เป็นไปได้ ส่วนหนึ่งน่ะ |
| And I'm finally contributing to society. | และผมได้ช่วยเหลือสังคมจริงๆซะที! |
| I want to thank you all for contributing in your small way to the greatest film ever made. | ผมขอขอบคุณทุกๆคน ที่ยอมสละแรงกายและแรงใจ เพื่อหนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา |
| See what I'm contributing to. | เและเห็นอะไรดีๆร่วมกัน |
