| The controller filed charges. Ari was on dispatch. He called me. | เจ้าหน้าที่ควบคุมการบินแจ้งข้อหาคุณ แอรีเขาโทรหาผม |
| The controller chafes after several hours. | กดไม่ยั้งอยู่หลายชั่วโมง |
| [plane engines whirring] [air traffic controller chattering] | [เครื่องยนต์ทำงาน] [เสียงคุยหอบังคับการบิน] |
| Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound. | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย |
| I was meant to be in Seoul, but the air traffic controller strike screwed everything up, so now I'm on the pawn-jumper tonight. | โ?? Luั?ั?ะฐ Rะตy, ะ?ั?yglะฐั?ั? mะฐgะฐzั?nะต. โ?? Rั?ght, rั?ght. |
| Organisms, designed to determine whether a host is to be a controller or a controlee take up residence within the host's body and creates the perfect master/slave relationship between a human and the B.O.W. | สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย ได้ถูกกำหนดมาแต่กำเนิด ว่าจะกลายเป็นผู้ควบคุม หรือ ถูกควบคุม เพียงแค่ใส่ตัวกลางเข้าไปในร่างละก็ |
| They disabled the micro controller that regulates the battery's charge. | พวกเขาทำให้ตัวควบคุมใช้การไม่ได้ เพื่อที่จะ เปลี่ยนแบตเตอร์รี่ |
| Early exit polling confirmed that Gotham City's new mayor will be Theo Galavan, who is projected to win in a landslide, helped by the endorsement of many prominent citizens, including police union president James Gordon, city controller Edwin... | ล่าสุด ผลประกาศยืนยันออกมาแล้วว่า นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองก็อธแธม คาดว่าเป็นธีโอ กาลาแวน ผู้ที่ถูกเสนอชื่อให้ชนะ การเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย |
| We get one shot at Activision, but our controller is so crappy the demo is almost unplayable. | เรามีโอกาสเดียวที่จะเสนอให้แอ็คทิวิชั่น แต่จอยสติ๊กของเรามันห่วยแตก จนเดโมเกือบเล่นไม่ได้ |
| What's the point coming up with hyper realistic environments for Stix if the player throws the controller through the screen! | ดังนั้นจะสร้างสิ่งแวดล้อมที่สมจริงเว่อร์วัง สำหรับสติกซ์ไปทำไม ถ้าผู้เล่นเขวี้ยงจอยสติ๊กทะลุจอ |
