| Well, I ain't any kind of a screenwriter as you know, but I've been kind of trying to come up with some sort of solution to your Vietcong psychopath conundrum and, goldarnit, I think I may have found one. | คือฉันไม่ใช่ประเภทนักเขียนบทหนัง อย่างที่นายรู้ แต่ฉันก็ได้ลองพยายาม หาทางแก้ไข ให้กับคนเวียตนามโรคจิตนั่น และก็พระช่วย ฉันว่าฉันเจอทางนึง |
| And that, dearie, is the conundrum we're all depending on you solving. | ก็นั่นแหละ ที่รัก ปริศนาที่ต้องให้เจ้าแก้ |
| So we got a little conundrum here. | ทีนี้ก็เกิดปริศนาขึ้นมาล่ะ |
