| That's the central corridor that you're in now. It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear. | ที่คุณยืนอยู่คือทางเชื่อมใหญ่ ระหว่างศูนย์บังคับการกับห้องเครื่องด้านหลัง |
| In an emergency, they destroy the central corridor and split the ship in half | ถ้าเกิดเหตุร้าย ใช้ระเบิดทางเชื่อมกลาง แยกยานออกเป็นสองเสี่ยง |
| Detonator release is authorized. The main corridor is now armed. | "รีโมตระบบพร้อมทำงาน ตั้งระเบิดทางเชื่อมแล้ว" |
| Through this corridor and up the stairway... or through this secret passageway to the floor above... are the rooms of your mistress, Christine. | ไปตามระเบียงและขึ้นบันได หรือจะมาทางลับก็ถึงห้อง สนมของเจ้า... |
| The corridor nullifies our number. | ขลาดรึไม่ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| All teachers to the second-floor corridor immediately. | อาจารย์ทุกคน เชิญที่ระเบียงชั้นสองด่วน |
| Into that narrow corridor we march where Xerxes' numbers count for nothing. | สปาร์เทิน พลเมืองผู้กล้า, ทาสที่เป็นไท กรีกผู้ห้าวหาญทั้งมวล |
| Farther down the corridor will be the operating theaters... which the president has paid for himself. | ข้ามไปตรงนั้นคือห้องผ่าตัด ที่ท่านประธานาธิบดีได้สร้างไว้ |
| I'm outside the corridor and I'm going in. | ชั้นอยู่ระเบียงข้างนอก กำลังเข้าไป |
