| The only reason I'm hopping this crappy tub is because there's a gentleman I want to meet | เหตุผลเดียวที่ผมขึ้นเรือแจวลำน้ำ เพราะอยากเจอหน้าสุภาพบุรุษคนหนึ่ง |
| I'm mental, because I don't want to be in a cheesy bar band that butchers music and makes them listen to your crappy originals! | ..ที่มีเพลงไร้คุณภาพ และคนอื่นก็ ต้องมาฟังเพลงในแบบห่วยแตกพวกนี้! ห่วยแตกเหรอ.. ให้ตายเถอะ! |
| Why are you so crappy at it? | ทำไมคุณเส็งเคร็งที่มันได้หรือไม่ |
| They don't call him the 'Wolf who cried Boy' for nothing. You know, he wouldn't even see me for that... crappy TV 'Wacky Gay Neighbour' thing? | อ่านหนังสือเค้าจนเก็บไปฝันเหรอ เค้าจะมาเลือกพวกเราเหรอ |
| This being the time when Hollywood dumps their crappy would-be blockbusters, which we could mock and thus feel better about ourselves. | เพราะนี่เป็นช่วงเวลาที่ ฮอลลีวูดปล่อยหนัง ดีแตกออกมา/ซึ่งเราสามารถล้อเลียนได้ |
| It's kind of a crappy deal. | - มันถูกต้องที่สุด |
| And my crappy singing. | ขนาดผมร้องเพลงห่วย |
| Sometimes, they even let me keep some of the crappy stuff from last season, but, you know, I have to improvise 'cause everything is a size zero! | บางที พวกเขาก็ให้ฉันเก็บชุดเห่ยๆของซีชั่นที่แล้ว คุณก็รู้นี่ ว่าฉันสามารถแก้ไขชุดทุกขนาดได้ทุกอย่าง |
| Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions. | หรือใช้เวลาแต่ละวันกับโทรศัพท์กับใครที่ H.M.O ซึ่งนั่นไม่รวมถึงใบสั่งยาของพ่อคุณ |
| We studied for the bar, day and night, in that crappy little apartment of yours, talking about how we're going to make a difference. | เราติวกันทั้งวันทั้งคืน ในอพาร์ตเมนท์เน่าๆ ของนาย คุยกันว่าเราจะเปลี่ยนแปลงสังคมยังไง |
