| I cut the end credits to go faster. | ฉันตัดตรง เครดิตตอนจบ จะได้เร็วขึ้น. |
| # # the ten is a hell of a number. # # and the credits are now going by. # # the ten, the ten. # # the movie is just about over. # # say good-bye. # | # # the ten is a hell of a number. # |
| Did you know that he's 12 credits short of graduating? | เธอรู้มั้ย เขาเหลืออีก 12 หน่วยกิตก็จะจบ |
| 12 credits short of a real life. | 12 หน่วยกิตของชีวิตจริง |
| She-she quit with, like, three credits to go. Yeah, I, um, I saw her picture in the folder. | - เธอลาออกตอนขาดแค่ 3 หน่วยกิต |
| I think your struggle is really moving. And I want to help you get back on your feet. I happen to know that you're only three credits shy of your diploma. | ผมว่าชีวิตคุณต้องดีขึ้น ผมจะช่วยคุณเอง ผมรู้ว่าคุณเหลือแค่ 3 หน่วยกิตก็จะจบแล้ว ผมใส่ชื่อคุณในคลาสภาษาสเปนได้ และ... ผมรู้ว่าคุณเป็นนักร้องที่เก่ง ผมอยากให้คุณเข้าชมรมร้องเพลง เราจะช่วยคุณเลิกเหล้า... |
| Let's roll credits on this chick flick. | ใส่ชื่อฉันไว้ในเครดิตท้ายเรื่องด้วย |
| It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for. | แต่นี่มันเหมือนการลดค่าหน่วยกิตทั้งหมด ที่ฉันอุตส่าห์ลงแรงมา ผมขอพูดปกป้องตัวเอง |
| And he's defrauded your school to a tune of dozens of credits per year and nearly twice as many dollars. | เป็นจำนวนหลายโหลต่อปี เกือบสองเท่าของเงินดอลลาร์ หนักเอาเรื่องนะเนี่ย |
| Just wait, they'll start listing side effects like the credits at the end of a movie. | รอดูเถอะ เขาจะเริ่มรายการผลข้างเคียง เหมือนเครดิตหนังตอนจบ |
