| No, no, dag blame it, gol darn it, the sheriff is a n... | ไม่ใช่ ให้ผู้ว่าฯ ตายสิ นายอำเภอเป็นนิ... |
| Gol darn it, Mr. Lamarr you use your tongue prettier than a $20 whore. | ให้ดิ้นตายเถอะ คุณลามาร์ สำนวนคุณดีกว่าคุณตัวแพงๆ อีก |
| Who thinks freedom is a pretty darn good thing? Come on! | ใครคิดว่าเสรีภาพคือสิ่งที่ดีบ้าง |
| Where is that darn bat? | ไอ้ค้างคาวนั่นอยู่ไหน |
| - You'll know the darn thing tonight. | -คุณจะจำได้ทั้งหมดคืนนี้แหละ |
| If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me. | ถ้า วู้ดดี้พูดว่าไปได้ด้วยดี ก็คือ ดี โธ่เอ้ย มันดีสำหรับฉัน |
| It's not a chateau, but it's a darn good place to call home. | มันไม่ Chateau แต่ก็สาปสถานที่ที่ดีที่จะเรียกว่าบ้าน |
| Here's your darn battery, finally | นี่ไงแบตเตอรี่บ้าๆของคุณ อันสุดท้าย |
| Oh darn I should've said something else | โอ้ พูดอะไรมั่งซิ |
| The best darn guy who ever lived | ผู้ชายที่เยี่ยมที่สุด |
