| Do not be too eager to deal out death and judgment. | อย่าได้กระหายในการลงโทษโดนการฆ่าหรือตัดสินชีวิตใคร |
| Don't make a big deal out of it. You too, Evan. | Evan. |
| I hate making a big deal out of it. | ชั้นไปก่อเรื่องมาน่ะ |
| "For whatever measure you deal out to others, | "ท่านตวงให้เขาด้วยทะนานใด" |
| We're not gonna make a bigger deal out of this than it already is. | เราจะไม่ทำให้มันเป็นเรื่องสำคัญมากไปกว่านี้ ไม่ ไม่ทำ |
| - You're making a big deal out of... | - ไม่สำคัญอะไรหรอกน่ะ |
| I know. I made too big a deal out of it. | ฉันตื่นตูมเกินไป ฉันรู้ |
| Peggy's making such a big deal out of this. | ไม่เข้าใจว่าทำไมเพ็กกี้ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่ด้วย |
| - Look, I appreciate it, but you're making way too big a deal out of this. | - ฉันปลื้มใจนะ แต่เธอกำลังทำให้เรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่นะ |
| Don't make a big deal out of this, Bryan. Just sign the paper. | อย่าทำเป็นเรื่องมากหน่อยเลยไบรอัน แค่เซ็นต์ใบอนุญาติ |
