| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| Germany has declared war on the Jones boys. | เยอรมัน สั่งให้จัดการกับพวกโจนส์ ทั้งคู่ได้ |
| If you tell him, he'll stop. I'll wind up being declared an MIA. | ถ้าคุณบอกเขา เขาจะหยุด ผมจะยกเลิกขายกับMIA |
| That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. | เหมือนที่คุณประกาศความตั้งใจย่างแท้จริง ว่าจะไม่รับการเป็นพระและได้รับค่าชดเชยไปแล้ว |
| - Your ladyship declared it to be impossible. | -คุณหญิงท่านได้ทำให้กระจ่างแล้วนี่คะว่ามันเป็นไปไม่ได้ |
| You see, war has been declared between His Majesty's Government and Germany. | มีการประกาศสงครามระหว่าง รัฐบาลอังกฤษและประเทศเยอรมนี |
| He declared that the remote kingdom of Tibet... is an integral part of the Chinese territory... and mustjoin the great new republic. | และได้ประกาศว่าอาณาจักรทิเบต อันไกลโพ้นนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาเขตของจีนเช่นกัน และต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของสาธารณรัฐใหม่นี้ด้วย |
| -They have declared that... | ปล่อยข่าวต่อต้านสงคราม |
| Our country owes its creation to a man they declared insane. | Our country owes its creation to a man they declared insane. |
| One merely wishes to be declared free. | ตนแทบไม่ได้อยากมีอิสรภาพ |
