| 'Special', my ass! He was just another drifter that broke the law. | พิเศษ ตูดของผม เขาเป็นเพียงคนเร่ร่อนที่ยากจนที่ผิดกฎหมาย |
| Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. | คืนนี้มันค่อนข้างมืด, พวกนักศึกษาหรือพวกแก๊งซิ่ง... ...อาจจะแอบงัดหน้าต่าง เข้าไปก็ได้. |
| Last month a drifter swallowed a bunch of pills and died. | เดือนที่แล้ว นกนางแอ่นเป็นโรคตาย |
| Uh, unattached drifter christmas? | คริสมาสต์แบบพเนจรไม่ผูกมัดไง |
| Maybe it was just some drifter looking for a few bucks, and you scared him off. | อาจจะเป็นพวกคนเร่ร่อนแอบเข้ามาหาเศษตังค์ก็ได้ แล้วคุณก็ทำให้เขากลัวเตลิดไปแล้ว |
| The timing of the confession and jailhouse suicide of drifter Lee Moran, coming just hours before the defense was to present their case, has raised suspicions among those who are carefully watching what many are calling the new trial of the decade. | เวลาของการสารภาพ การฆ่าตัวตายของลีมอแรน เกิดขึ้นก่อนหน้า การให้การของจำเลย |
| Uh, they were tipped off to the location by a drifter who is now M.I.A. | มีคนเร่ร่อนมาบอกจุดพบศพ ซึ่งตอนนี้หายตัวไปแล้ว |
| Any luck finding the drifter yet? | หาคนเร่ร่อนเจอรึยังคะ |
| You're a drifter or a handyman. | นายคือ คนแร่ร่อน หรือ คนที่รับจ้างทำงานเล็กๆน้อยๆ |
| I am not a hero. I'm a drifter with nothing to lose. | ฉันไม่ได้เป็นพระเอก ฉันเร่ร่อนที่ ไม่มีอะไรจะเสีย |
