| Trust in the power of our overwhelming sexual chemistry to drive a wedge between them. | และเชื่อในพลังของเคมีทางเพศที่ครอบงำอยู่ การจะไปขวางพวกเค้า |
| And now she's trying to drive a wedge between us. | - เห็นมั้ยแม่จะทำให้เราสองคนโกรธกัน |
| To try to drive a wedge between us. | - เพื่อให้เราแตกกัน |
| We drive a wedge between them. | เราจะแทรกกลางระหว่างพวกเขา |
| I'm saying that everything Frank's been feeding you has been designed to drive a wedge between us. | ผมกะลังพูดว่าทุกสิ่งที่ แฟรงค์เอามาให้คุณ มันเหมือนกับ ตอกลิ่มระหว่างเรา |
| My friends and I are not gonna let you drive a wedge between us. | ฉันกับเพื่อนๆจะไม่ยอมให้เธอ ทำให้เราห้ำหั่นกันเองหรอก |
| Well, I guess the only reason you agreed to this evening, Klaus, is to drive a wedge between me and my brother. | ฉันเดาว่า เหตุผลเดียว นายยอมจัดงานเย็นนี้ เคล้าส์ เพราะนายอยากให้ฉันกับพี่ฉันแตกคอกัน |
| If that's the case, the best way to break up a partnership is to drive a wedge between them. | ถ้าเป็นอย่างนั้น ทางที่ดีที่สุดที่จะทำลายความสัมพันธ์นั้น คือทำให้พวกเขาขัดแย้งกันเอง |
| Maybe, but if you go through with this now, you're gonna drive a wedge between the two of you that'll last the rest of your life. | บางที่น ถ้าคุณทำมันตอนนี้ คุณกำลังทำให้เกิดช่องว่างระหว่างคุณกับพ่อ ซึ่งมันจะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต |
| Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds. | วิคตอเรีย พวกเขาพยายาม ทำให้เราขัดแย้งกันเองนะ เพราะพวกเขาตระหนักถึง ทิศทางลมที่เปลี่ยนแปลงไป |
