ความหมายของคำว่า "dub"
(VT) ขนานนาม ตั้งฉายา, ตั้งชื่อเล่นให้ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) surname; nickname; name; designate; (VT) ขัดให้เรียบ ทำให้เรียบ, ถูให้เรียบ, แต่งให้เรียบ (VT) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) confer a knighthood; knight; title; (VT) พากย์ บรรยาย (N) เสียงที่อัดลงบนแผ่นฟิล์ม (VT) อัดเสียง อัดเสียงลงบนแผ่นฟิล์ม, อัดเทป (VT) ตี แทง, ทิ่ม (VT) รัวกลอง ตีกลอง (VI) รัวกลอง ตีกลอง |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| I dub thee captain for a day. | ยกให้นายเป็นกัปตัน วันนี้วันนึง |
| You've probably noticed but... we've taken the liberty to dub everything in Japanese. | เรียนทุกๆท่านให้ทราบ เราจะใช้วิธีการพากย์เป็นภาษาญี่ปุ่นแทนเท่าที่จะทำได้ ขอบคุณมากครับ |
| I dub cartoons for Disney. | ผมพากย์การ์ตูนดิสนีย์. |
| Yeah, we dub 'em. | ใช่เราไปพากย์ '. |
| I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint. | ฉันคงไม่ขนานนามว่าแจ็ค คือนักบุญ เร็วนักหรอก |