| Colby, I want to be your girlfriend more than an electron wants to attach to a proton. | โคลบี้, ฉันอยากเป็นแฟนของคุณ \ ยิ่งกว่าอิเล็กตรอนวิ่งเข้าหาโปรตอนซะอีก |
| He just faces the electron wave for the whole day. | เขาอยู่หน้า คลื่นไฟฟ้ามาทั้งวันแล้ว |
| (*can't have a baby due to the electron wave) | ไม่งั้นนายจะถูกตัดออกจากครอบครัว (*ไม่ควรปล่อยให้เด็ก อยู่กับคลื่นประจุไฟฟ้าู่) |
| Getting the electron accelerator set up. | อืม สุดยอดเลยละ |
| Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator? | ว่าไงนะ ชวนแฟนฉัน ไปดูตัวเร่งอนุภาค อิเลคตรอนนายไง |
| The interference pattern was cool when the electron beam was on. | ตอนเปิดลำแสงอิเลคตรอน\ แล้วดูรูปแบบการแทรกแซง มันเจ๋งมากๆเลยละ |
| Are we talking about a billion electron volts? | - เรากำัลังพูดถึงอิเล็กตรอนโวลต์ ที่ระดับพันๆล้านอยู่มั้ย? |
| How many electron volts were generated? | - ใช้พลังอิเล็กตรอนโวลต์ ที่ระดับเท่าไร? |
| So how many electron volts were generated? | เอาล่ะ ใช้พลังอิเล็กตรอนโวลต์ ที่ระดับเท่าไร? |
| So again, how many electron volts? | งั้นจะถามอีกครั้ง |
