| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| Jerome Morrow, Navigator 1st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn. | เจอโรม มอร์โรว์ นักบินชั้นหนึ่ง ในโครงการ"หนึ่งปี-หนึ่งคน" เพื่อไปไททัน, ดาวบริวารดวงที่14ของดาวเสาร์ |
| My good man, you're driveling. Now stand aside. I'm about to embark upon a journey around the world. | คุณงึมงำอะไร ผมจะไปเดินทางรอบโลก |
| For once you embark upon your journey there's no turning back until Zathura's reached. | เมื่อเริ่มเล่นแล้ว... ...ไม่มีการถอยหลังจนกว่าจะจบเกมส์ |
| And then, together, they can embark on that most great and most serious journey of life. | แล้วจากนั้น พวกเขาก็จะล่องเรือกัน ไปผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่และจริงจัง |
| Now, the Jedi embark on a dangerous new mission to find the secret enemy listening post. | ในตอนนี้ เจไดจำต้องเผชิญ กับภารกิจอันตรายครั้งใหม่ ในการค้นหาฐานดักฟังลับของศัตรู |
| Will embark on the "heroes" world tour. | จะร่วมไปกับทัวร์ "Heroes" ทั่วโลก |
| I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: | ผมกำลังเริ่ม ดำเนินการ ในงานที่ท้าทาย ต่ออาชีพของฉัน |
| So, your brother is about to embark on yet another quest. | พี่ชายของเจ้ากำลังจะออกทำ ภารกิจเพื่อเกียรติยศครั้งใหม่ |
| And now, as we prepare to embark on this outstanding exercise.. | และเมื่อเราพร้อมเริ่มการซ้อมรบที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้.. |
