| For you, every night is Hannukah. | สำหรับคุณมันก็เป็น ฮันนูคาทุกคืนนั่นแหละ |
| Is this going to be every day now? And every night now? | จะเป็นอย่างนี้ทุกวันทุกคืนหรือเปล่า |
| I told him you're here every night and if he wants to know what time, to call back. | บอกว่านายอยู่นี่ทุกคืน และให้โทรกลับมา |
| - We have to let him find- I'm not sitting at home every night twisting my mustache and hatching a plan... to ruin this boy's life! | ฌอน ฌอน ชั้นไม่ใช่คนที่นั่งอยู่ เฉยๆ แล้วคิดแต่สิ่งที่เลวร้ายแบบว่า |
| And it's bed, 11 :30 every night before a gig. That's what it takes. | ฉันไม่แตะต้องยา ..ไม่มีใครทำงานได้ตอนกินเหล้า |
| Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mother. | ฉันมาลองนึกดู ถ้ามีลูกสาวที่หิ้วผู้ชายกลับบ้าน ไม่ซ้ำหน้าทุกคืนแบบนี้ คนเป็นแม่คงลำบาก |
| He said "Well look every night the paper company sends the stuff down the river." | เขาก็บอกว่า "อ๋อ ทุกคืนบริษัทกระดาษ "จะทิ้งของเสียลงแม่น้ำ" |
| It's like her slate gets wiped clean every night while she sleeps. | เหมือนกับกระดานดำถูกลบทุกคืนตอนที่เธอหลับ |
| And then she plays Cinderella every night at dance practice, | แล้วก้เล่นบทซินเดอเรลล่า ทุกๆคืน เพื่อฝึกเต้น |
| You can see it from the train and, every night I'd come home from work and I'd look for you, your face, | เห็นได้จากรถไฟและ.. ทุกๆคืน ตอนผมกลับบ้าน ผมจะมองหาคุณ หน้าคุณ |
