| I don't know why, but... every now and again in my life... for no reason at all, I need you. | ก็ไม่รู้ทำไม แต่... แต่ตอนนี้และต่อๆไป ชีวิตฉัน.. ก็ไม่มีเหตุผลหรอก ฉันต้องการเธอ |
| - I mean, every now and again it might be nice. | -Every now and again it might be nice. -Here. |
| - Hey, Odd... my blood has got cholesterol molecules the size of marshmallows in it... and if it wasn't for a little righteous outrage every now and again my arteries would completely collapse. | เลือดฉันมีแต่คอเรสเตอรอลก้อนเป้งๆ เต็มไปหมด ถ้าต้องคอยปรี๊ดแตกหยุมหยิม อยู่อย่างนี้ทั้งวี่ทั้งวันล่ะก็... |
| Yes, every now and again there'd be some garrotings, but stacking up the lives saved against the garrotings, on balance I'd say he... | ใช่ บางทีก็ยังมีเด็กโดนประหารอยู่บ้าง แต่เอามาเทียบแล้ว ชีวิตที่ถูกช่วยเหลือกับที่ถูกฆ่า บนความสมดุล ฉันว่าเขา... |
| I just pop round every now and again for a chat. | - ฉันแค่ไปๆ มาๆ พูดคุยบ้างเล็กน้อย |
