| AII I had to do was every once in a while tell Sandy that I loved her. | สิ่งที่ต้องทำคือคอยบอกรักเธอแค่นั้นเอง |
| Not all the time, but every once in a while it's my time. | ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่นานๆครั้งมันเป็นเวลาของฉัน |
| It's mostly footage of me watching dailies, but every once in a while it comes in handy. | แต่บางครั้งมันก็มีประโยชน์มากกว่านั้น ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำแบบนี้ |
| I'm just some guy who shows up every once in a while to see how he's doing. | เป็นคนที่มาแสดงตัวให้เขาเห็น เพื่อจะมาดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง |
| And every once in a while something moves, but they say it's just an impulse. | และทุกครั้งในการเคลื่อนไหวของบางสิ่งบางอย่างในขณะท แต่พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพียงแรงกระตุ้น. |
| So I like to have a beer every once in a while in the bathtub. | - ผมถึงชอบ ที่จะดื่มเบียร์ทุกครั้ง ในขณะอยู่ในอ่างอาบน้ำ |
| It's something that doesn't happen within 100 years, but every once in a while a beta can become an Alpha without having to steal or take that power. | หายากนะ เรื่องแบบนี้ไม่เกิดขึ้น มาเป็น 100 ปีแล้ว แต่บางครั้ง |
| There were occasional natural catastrophes, massive volcanic eruptions and every once in a while an asteroid would come barreling out of the blue to do some damage. | มีภัยพิบัติทางธรรมชาติ เป็นครั้งคราวได้ การปะทุของภูเขาไฟขนาดใหญ่ และทุกครั้งในขณะที่ ดาวเคราะห์น้อยจะมา |
| Johnny lets me drive every once in a while when he's too hammered. I'm a fucking pro! | ใครจะไปสน จอห์นนี่ให้ผมขับบ้าง เวลาที่เขาเมาแอ๋ |
