| - No way. Look, women are always fashionably late. - They'll be here. | - ไม่มีทาง ฟังนะ ผู้หญิงน่ะมาสายเป็นประจำ เดี๋ยวก็มา |
| Let's hope now he turns up fashionably late. | หวังว่าเขาจะมาถึงไม่สายนะ |
| I'm glad people understand the concept of being fashionably late, | ฉันดีใจนะ ที่คนเข้าใจเรื่องการมาปาร์ตี้เลท |
| Carter is more than fashionably late, and it better be | คาร์เตอร์เป็นประเภทล้าสมัยเรื่องแฟชั่นน่ะ แต่เด๋วก็ดีเอง |
| Dressing fashionably like that for Christmas Eve... | แต่งตัวเสียสวยแบบนั้นในคืนวันคริสต์มาสอีฟ... |
| Don't you know by now that I can't wear something if it's not fashionably coordinated? | พี่ยังไม่รู้อีกเหรอ ว่าผมจะใส่เสื้อผ้าที่ดูดีที่สุดเท่านั้นน่ะ? |
| I know you suggested being fashionably late, but maybe I overdid it. | ฉันรู้ว่าคุณแนะนำให้ตามเทรน แต่บางทีฉันคงทำเกินไป |
| It's ten-forty. I get Mona being fashionably late, but Paige? | นี้มันสี่ทุ่มสี่สิบแล้วนะ โมน่ามาสายตามเคย |
| Well,any way I can convince you to be fashionably late to my gala tonight? | ถึงยังไงผมก็สามารถทำให้คุณเปลี่ยนเป็นมาสาย ในงานกาล่าคืนนี้ได้ใช่ไหม |
| I would have, but, see, the problem is, ever since you came back, and even before that, it's like you just expect me to be your fashionably dressed, technologically savvy sidekick. | ฉันจะทำ แต่ ปัญหาก็คือ ตั้งแต่คุณกลับมา และ ก่อนหน้านั้นอีก มันคล้ายกับว่า คุณพึ่ง คาดว่าฉันจะเป็น |
