ความหมายของคำว่า "fat chance"
(IDM) ไม่มีทางเป็นไปได้ (คำไม่เป็นทางการ) ดูเหมือนจะน้อยมาก (SL) โอกาสน้อยมาก (SL) ความเป็นไปไม่ได้ (SL) ไม่มีซะล่ะ! ไม่มีทาง! |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| I was about to get a high score, fat chance for that now, thanks to you. | ขอบใจมากเลยนะ ฉันเกือบจะทำคะแนนได้สูงสุดอยู่แล้ว |