| Stop flattering me. It's cheap. | หยุดประจบฉัน มันถูก |
| You're flattering me. | คุณกำลังประจบฉัน |
| How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy. | ยินดีด้วยนะ คุณคอลลินส์ ที่คุณมีความสามารถในการชม ได้อย่างละเอียดอ่อน |
| You're flattering me. | ท่านกำลังชมข้าอยู่ |
| Well, black, it's always a flattering color. | อืมม สีดำมักทำให้ดูดี |
| You done flattering yourself? | เธอหลงตัวเองไม่ใช่หรือ |
| What flattering words... | พูดยกยออะไรอย่างนี้.. |
| Actually, this is the flattering one. | ที่จริงแล้วมันเป็นแบบจัดว่าดูดีทีเดียว |
| It's flattering to be noticed by a woman like you. | มันเป็นเรื่องที่น่าภูมิใจที่ ผู้หญิงอย่างคุณให้ความสนใจผม |
| oh, it's just a wildly flattering cover story | \โอ้ มันก็แค่พาดหัวชื่นชมวาเนซซ่า |
