| It really is a fleeting moment. | เป็นความรู้สึกชั่วครู่ชั่วยามจริง ๆ |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| It was not worth feeling what small, fleeting joy life brings. | มันไม่สำคัญนักหรอก.. ที่ต้องมาคอยสำราญ หรือเจ็บช้ำอยู่ตลอด |
| Because David had succeeded on that final day in getting, for a fleeting moment, what no investigative journalist, no state prosecutor, no judiciary committee or political enemy had managed to get. | เพราะว่า เดวิดได้ประสบความสำเร็จ ในวันสุดท้ัายวันนั้น ในช่วงเวลาเสี้ยวหนึ่ง ที่เขาได้ทำ ในสิ่งที่ไม่เคยมีนักข่าวคนไหน |
| Nothing else? No fleeting images? | ไม่มีอย่างอื่น นึกภาพอะไรไม่ออกเหรอคะ |
| As these fleeting days pass by | hakanaku sugiteyuku เพราะทุกๆวันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว |
| I want you to have fun in our fabulous but fleeting time together. | ชั้นอยากให้พวกเธอสนุก และมีช่วงที่สุดยอดด้วยกัน ถึงแม้เวลาจะผ่านไปเร็วก็เหอะ |
| That this is not a fleeting thing | katsuki, nraef, ayukawakung, asaor, lungjai14 |
| For materialists, the soul is nothing more than a fleeting illusion, an illusion that cannot outlive the physical network from which it arises. | สำหรับวัตถุนิยม, จิตวิญญาณคืออะไรมากกว่าภาพ ลวงตาประเดี๋ยวเดียว ภาพลวงตาที่ไม่สามารถอายุยืน |
| I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. | ฉันคิดว่าสถานะคุณตอนนี้ คือหลักฐาน ว่าสัมพันธภาพแบบเพื่อนอย่างเร็วๆ เป็๋นยังไง |
