| It is here that the Heavenly Ministers gather to celebrate the longevity, and drink the Elixir of Immortality. | ที่นั่นเอง พวกเหล่าขุนนางสวรรค์ มารวมตัวฉลองให้กับความยิ่งยืนนาน พร้อมกับดื่มยาแห่งความเป็นอมตะ |
| A place where ghosts can gather to embrace the inevitable." | สถานที่เหล่าผีสามารถไปรวมตัวกัน เพื่อสวมกอดกันยามจำเป็น" |
| We all gather to stop you. | พวกเราจะรวมพลังกัน หยุดยั้งนาย |
| Gentlemen, this is the last time you can gather to feast on China. | นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่พวกท่าน จะได้มารวมตัวกันเพื่อสวาปามจีน |
| Citizens of Orlais, honoured faithful from lands beyond, today we gather to honour the Maker and his greatest gift to us... his wife of the spirit, Andraste, our beloved prophet who gave her life so that the Chantry might live... | ประชาชนแห่งโอราลิส, ผู้ศรัทราจากทั่วทุกมุมโลก, วันนี้ เรามารวมกัน เพื่อสรรเสริญพระผู้สร้าง ผู้ประทานของขวัญล้ำค่าแก่พวกเรา... จอมมารดาแห่งจิตวิญญาณ, อันดาสเต้, ศาสดาอันเป็นที่รักยิ่งของเรา |
| The town square was where the natives would gather to worship. | ลานกว้างของเมืองซึ่งเป็นที่ที่ชาวพื้นเมือง จะมารวมตัวกันเพื่อทำพิธีสักการะ |
| Welcome, children, to McKinley High's annual fall assembly, where we gather to celebrate teen pep. | ขอต้อนรับนักเรียนทุกคนสู่งาน เปิดภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงประจำปีของแม็คคินลีย์ไฮ ซึ่งเราจะต้อนรับเด็กใหม่กัน |
| establishing a safe haven where young witches could gather to learn. | และได้สถาปนาที่หลบภัยแห่งนี้ สถานที่พวกแม่มดน้อยจะสามารถมารวมตัวกันเพื่อฝึกฝน |
| Tonight we gather to honor the 41 souls who gave their lives to save this town. | คืนนี้ เรามารวมกันที่นี่ เพื่อเป็นเกียรติกับ ดวงวิญญาน 41 คน ที่เสียสละกล้าหาญ เพื่อรักษา เมืองนี้ไว้ได้ |
| In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man Tyrion Lannister. | ต่อหน้าทวยเทพและมนุษย์ t'ohn?a?vy ?e? l? mn??y` เรามารวมตัวกันเพื่อตัดสิน r? marvmtv? k?n ?ew'ot?d s?n ความผิดหรือบริสุทธิ์ของ... |
